Traduction de sites web

Traduction de sites web

Localisation

La traduction de sites web est un élément fondamental pour internationaliser votre entreprise ou projet professionnel et accéder à de nouveaux marchés. Cette pratique implique l’adaptation des contenus et du message du site à une autre langue et culture. Pour cette raison, nous parlons souvent de localisation de site web.

Grâce à mon expérience professionnelle dans le secteur du commerce électronique, je suis habituée à travailler avec des systèmes de gestion de contenu (SGC) comme OsCommerce et WordPress, et à traduire, adapter et rédiger des contenus pour des sites web et blogs.

Comment ça marche ?

Sites web

Je traduis des sites web statiques et dynamiques, tout en suivant les critères de positionnement SEO de votre choix.

En fonction du type de site web, je peux effectuer la traduction de deux façons :

  • Traduction moyennant le système de gestion de contenu (SGC) de votre site
  • Traduction du contenu de votre site via des fichiers statiques (Excel, texte brut…)

Devis sans engagement

Afin de recevoir un devis sans engagement, n’hésitez pas à me contacter en m’indiquant le site que vous souhaitez traduire ainsi que vos besoins. Je reprendrai contact avec vous dans les plus brefs délais pour réviser ensemble votre projet et vous faire parvenir un devis gratuit.

Pourquoi moi ?

Formation et expérience

De formation BAC + 5 en Traduction et Interprétation, j’ai plusieurs années d’expérience professionnelle dans le secteur du commerce électronique. J’ai traduit, adapté et rédigé des contenus pour des sites de thématiques comme l’enseignement, les services d’esthétique, les compléments alimentaires ou les vêtements sportifs.

Je suis une passionnée des technologies numériques et de la façon dont elles bouleversent le monde des entreprises et leur communication. J’ai élargi ma formation en traduction par plusieurs cours de création de contenu et de positionnement web.

Contact

contact@dacilcorreatraductora.comasetradsocioprofesional
Tel. (+34) 690 808 454
Barcelone, Espagne.